Como dizer "Estou decepcionada com você" em inglês

Avatar do usuário
  • aurea pires
  • Localização: Peruíbe, Brazil
  • Membro desde: 27 Mar 2009, 16:54
  • Perfil · 7 Mensagens
Como digo, "Estou decepcionada com você".

Abraço à todos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer isso em inglês, utilize:
  • I'm disappointed in you. [Estou decepcionada com você.]
  • I'm disappointed with you. [Estou decepcionada com você.]
Bons estudos.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • luferom
  • Membro desde: 03 Ago 2008, 18:26
  • Perfil · 40 Pontos · 69 Mensagens
Há uma expressão idiomática muito usada para demonstrar desapontamento: You let me down. Pode usar com outros pronomes, claro.
Para advertir alguém de que se fizer algo vai desapontar você, diga: Don1t let me down.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 100 Expert Member ·
"Let me down" é, com certeza, uma expressão bastante usada.

Outras formas de se dizer decepcionado em inglês é "disappointed" ou "frustrated".

Flavia
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
4 48 Expert Member ·
Hi,

Eu aprendi essa expressão na musica "good bye" do Air Supply.

I don't want to let you down (Eu não quero te desapontar)
I don't want to lead you on (Eu não quero te iludir)
I don't want to hold you back (Eu não quero te manter afastada)
from where you might belong (De onde você possa pertencer)

see you.
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
1 2 11 Expert Member ·
You really let me down

I'm really dissapointed with you.

Take care,
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Rene Delacoleta
  • Localização: Mauá
  • Membro desde: 05 Ago 2013, 14:55
  • Perfil · 70 Pontos · 57 Mensagens
Para complementar came up short pode ser usado com o sentido de decepcionar.
Exemplo
The yankess came up short this year by losing lots of easy games.
Os yankees decepcionaram esse ano perdendo vários jogos fáceis.
Responder