Como dizer "Levar tudo a ferro e fogo" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Ex:

Ele não sabe brincar leva tudo a ferro e fogo.
Você nem sempre pode levar as coisas a ferro e fogo.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
Um exemplo:

You can't always take things too seriously.
Avatar do usuário
  • Renan Rotondo
  • Membro desde: 18 Abr 2018, 20:10
  • Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
Renan Rotondo
Em alguns casos, funciona "To rule with an iron fist" (dominar com punho/mão de ferro).

He is ruling this subject with an iron fist. (Ele está levando esse a assunto a punho de ferro, ou a ferro e fogo).
Responder