Occupied x Busy: Qual a diferença

Hi everyone,
I would like to know the difference between occupied and busy.
Thanks a million!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Occupied: Busy doing something. Ocupado fazendo alguma coisa, sendo usado.

A) He's been occupied with the project. (Ele anda ocupado com o projeto.)
B) The room is occupied. (A sala está ocupada.)

Busy: Ocupado, movimentado

A) I'm busy. (Estou ocupado.)
B) A busy street. (Uma rua movimentada, cheia de carros, gente.)

No que diz respeito a frequência de uso, "busy" é mais comum. No sentido de "estar ocupado fazendo algo", "busy" me parece mais natural/comum.

Bons estudos.
Pelo que eu pesquisei,

Busy tambem pode se referir a linha ocupada (de telefonema).

I hope it helps.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Bem lembrado! Neste caso temos:

Busy: Ocupado (AmE)
Enganged: Ocupado (BrE)

Bons estudos.
Occupied - geralmente usado para

Tempo
Ex. Most of my time is occupied by correcting homework.

Local (moradia)
Ex. The house next to ours is occupied by a very strange family.

Local (lugar;espaço)
Ex. This region of the Amazon was once occupied by beautiful trees.

Busy é geralmente usado quando

Há muita coisa para fazer
Ex. I won't be able to go to the beach this weekend because I'll be very busy.

Há muitas pessoas/clientes
Ex. There are no more tables available because the restaurant is very busy today.

Esta fazendo algo
Ex. I'm busy washing my car.