Como dizer "Na ponta dos pés" em inglês

Exemplo 1: A bailarina ficou na ponta dos pés na apresentação de ontem.

Exemplo 2: Essa garota me deixa na ponta dos pés (bem, feliz, apaixonado e assim por diante...).

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
23 127 1.7k
Recomendo utilizar:
  • A bailarina ficou na ponta dos pés na apresentação de ontem. [The ballerina stood on tiptoe during yesterday's performance.]
Bons estudos.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
6 49 1.3k
A bailarina ficou na ponta dos pés na apresentação de ontem.
The ballerina/ballet dancer stood on her toes on her performance of yesterday. (or - on her performance yesterday/...yesterday, on her performance.)
1 24 214
"That girl sweeps me off my feet"