Song Trevo (Tu)

Avatar do usuário
  • maydioni
  • Localização: Rio de Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 08 Mar 2015, 21:18
  • Perfil · 10 Pontos · 83 Mensagens
maydioni 1
Hi guys!

So, I translated this song "trevo (tu)"and I would like to know if it is correct?

You, is four leaf clover
It's the sunday morning to wander
A rare and good talking
A piece of dream that makes me wish wake to the life

Oh oh oh

You, that have this house hug
If decide to beat wings
Take me with you for a ride
I swear there aren`t affection and peace missing

Oh oh oh

Oh. I just want the light of life for take you
And the time stops, oh
Is the luck to take the time for a ride
Here and there, there and here
When here you are

https://www.vagalume.com.br/anavitoria/ ... -iorc.html (original lyrics)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 65 608 Moderator ·
My suggestions:

You, are a four leaf clover
It's a lazy sunday morning
A rare and good talking
A piece of dream that makes me wish waking up to life

Oh oh oh

You, who have this house hug
If you decide to beat your wings
Take me with you for a ride
I swear you won't miss affection and peace
Oh oh oh

Oh. I want to take you only the lightness of life
And the time stops, oh
It's the luck to take the time for a ride
Here and there, there and here
When here you are
Responder