Como dizer "queimar" em inglês
- rucka
- Membro desde: 08 Dez 2015, 19:26
- Perfil · 25 Pontos · 99 Mensagens
Oi ,
Como digo " queimar alguem " no sentido de prejudicar .
"Eu posso a vir me queimar com o que vou dizer !" -
Nao vale " I will drop myself in the sh*t with what I'm about to say " ou algo assim . Queria mesmo uma expressao que traduzisse bem essa ideia!
Obrigado
Como digo " queimar alguem " no sentido de prejudicar .
"Eu posso a vir me queimar com o que vou dizer !" -
Nao vale " I will drop myself in the sh*t with what I'm about to say " ou algo assim . Queria mesmo uma expressao que traduzisse bem essa ideia!
Obrigado
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
No contexto apresentado, sugiro:
1.
1.
- Eu posso vir a me queimar com o que vou dizer.
- What I am going to say might make me look bad.
- Eu posso vir a me queimar com o que vou dizer.
- What I am going to say might ruin my reputation.