Como dizer "apertar com alguém" em inglês
- rucka
- Membro desde: 08 Dez 2015, 19:26
- Perfil · 25 Pontos · 99 Mensagens
Gostaria de saber como digo esta expressao idiomatica muito usada em portugal , " apertar com alguem " , passo a dar um exemplo.
"hoje pedi ao meu chefe se podia apertar com o meu colega porque quero ver ate onde ele consegue ir , e dar lhe um pouco de tratemento de choque!"
No sentido de levar uma pessoa a tomar uma decisao ou fazer algo limite.
Obrigado.
"hoje pedi ao meu chefe se podia apertar com o meu colega porque quero ver ate onde ele consegue ir , e dar lhe um pouco de tratemento de choque!"
No sentido de levar uma pessoa a tomar uma decisao ou fazer algo limite.
Obrigado.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Suggestion:
Push someone
"Hoje pedi ao meu chefe se podia apertar com o meu colega porque quero ver ate onde ele consegue ir , e dar lhe um pouco de tratamento de choque!"
Today I've asked my boss permission to see how far I could push my colleague at work, give him a bit of a shock treatment.
Push someone
"Hoje pedi ao meu chefe se podia apertar com o meu colega porque quero ver ate onde ele consegue ir , e dar lhe um pouco de tratamento de choque!"
Today I've asked my boss permission to see how far I could push my colleague at work, give him a bit of a shock treatment.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO