Como perguntar em inglês: Porque você demorou?

Avatar do usuário
  • Messias.jr77
  • Membro desde: 23 Jun 2017, 21:49
  • Perfil · 3 Mensagens
Alguém poderia está esperando uma pessoa que está atrasada para um compromisso, e a pessoa pergunta: Porque você demorou?

Qual a estrutura mais usual no inglês para esta frase?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Sugestão:

What's taken you so long? [Por que você demorou? Por que você demorou tanto?]

No link a seguir você encontra mais dicas:

Como dizer "demorar" em inglês

Bons estudos.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • woehl
  • Membro desde: 20 Fev 2008, 10:22
  • Perfil · 140 Pontos · 217 Mensagens
1 Top Posters ·
Donay me corrija se eu estiver enganado mais da a impressão que "what's taken you so long?" soa como "porque você está demorando?"

Eu eu preciso dizer algo no seguinte sentido:

Falei pro meu filho que já voltava e demorei. Quando cheguei ele perguntou:

"Pai, porque você demorou tanto"?

Como diz isso em inglês?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
Woehl,

"What's taken you so long?" pode tranquilamente ser usado como "por que você demorou (tanto)?". Outra opção é "what took you so long?".

Pai, porque você demorou tanto? [Dad, what's taken you so long? / Dad, what took you so long?]

Pode confiar e usar estas duas opções.

Dica: No Google, você encontra textos, diálogos, etc., onde estas duas expressões são usadas no contexto "por que você demorou (tanto)?"

Bons estudos.
Responder