OCEANO [Pt-Br] / PUZZLE OF HEARTS [Eng] - Djavan
Puzzle of Hearts é um álbum lançado em 1990 para promover a carreira internacional do cantor brasileiro, Djavan. Traz sete canções do álbum Djavan, popularmente conhecido como Oceano, e três canções inéditas. São elas: "Puzzle of Hearts" (a canção-título, versão estrangeira de "Oceano", composta pelo próprio cantor em parceria com Brock Walsh), "Being Cool" (versão de "Avião") e "Amazon Farewell" (versão de "Curumim").
Vídeo 1: OCEANO (Djavan) Vídeo 2: OCEANO (Djavan & Carol Welsman) _
Notes:
* A frase “o tempo ruir” significa “uma chuva que estava caindo / que caía”.
The expression “the time in ruins” means “ it is raining a lot”.
** A expressão “Me dá teu calor” é um tipo de metáfora, cujo significado é “Me dá teu amor”.
The expression “Me dá teu calor” is a type of idiom, which means “Give me your love”. “Calor” means “heat”.
_
Vídeo 3: PUZZLE OF HEARTS (Sergio Mendes) Vídeo 4: PUZZLE OF HEARTS (Joep van Weert & Annelore Horn)
Vídeo 1: OCEANO (Djavan) Vídeo 2: OCEANO (Djavan & Carol Welsman) _
Notes:
* A frase “o tempo ruir” significa “uma chuva que estava caindo / que caía”.
The expression “the time in ruins” means “ it is raining a lot”.
** A expressão “Me dá teu calor” é um tipo de metáfora, cujo significado é “Me dá teu amor”.
The expression “Me dá teu calor” is a type of idiom, which means “Give me your love”. “Calor” means “heat”.
_
Vídeo 3: PUZZLE OF HEARTS (Sergio Mendes) Vídeo 4: PUZZLE OF HEARTS (Joep van Weert & Annelore Horn)
PUZZLE OF HEARTS | ENIGMA DE CORAÇÕES |
---|---|
Believe me, I'll never know how | Acredite em mim, eu jamais saberei como |
In this life I ever found you | Eu já encontrei você nesta vida |
I don't know why you put up with me | Eu não sei por que você me tolera |
When I go on hurting you so | Quando vou magoar tanto você |
Why you stay? Heaven knows! | Por que você resiste? Só Deus sabe! |
It's true that I would be lost | É verdade que eu estaria perdido |
Without your tender arms to anchor me | Sem os seus braços calorosos para me segurar |
When all my schemes have abandoned me | Quando todas as minhas artimanhas me abandonaram |
Wandering off empty and cold | Vagueando frias e vazias |
Until you have taken hold | Até você ter se fortalecido |
Like a puzzle of hearts | Como um enigma de corações |
Your love makes me whole | Seu amor me completa |
Each of us missing | Cada um de nós sentindo falta da |
Part of the other's soul | Parte da alma do outro |
As long as I live | Enquanto eu viver |
No less will I give | Nada menos eu darei |
Like a puzzle of hearts | Como um enigma de corações |
Scattered far and wide | Espalhados por todo os cantos |
We're on a journey | Estamos em uma jornada |
Starting from different sides | Que começa de lados distintos |
And each day I wake | E cada dia que eu acordo |
With each step I take | Com cada passo dado |
I see your face | Eu vejo seu rosto |
And fall into place | E coloco no lugar |
E assim que o dia amanheceu | And then the sun came up |
Lá no mar alto da paixão | There over the sea of passion |
Dava pra ver o tempo ruir | I could see the time in ruins |
Cadê você? Que solidão! | Where are you? What a loneliness! |
Esquecera de mim? | Had you forgotten me? |
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Data
Aproveito a ocasião para recomendar a seguinte leitura:
expressoes-e-palavras-traicoeiras-na-li ... 90-10.html
expressoes-e-palavras-traicoeiras-na-li ... 90-10.html
PUZZLE OF HEARTS (by Djavan)