Como dizer "impregnada na sociedade" em inglês

Andrezzatkm 2 8 111
A verdade é que a cultura machista está impregnada na sociedade.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Ricardo F. Bernardi 6 26 454
>> The truth is (that) the male chauvinist culture is rooted in society.
A verdade é que a cultura machista está impregnada na sociedade.

>> It is true (that) the sexist culture is rooted in society.
É verdade que a cultura machista / feminista está enraizada na sociedade.

You should read:
como-dizer-machista-em-ingles-t3567.html
My two cents: Entrentched

Definition: Entrenched ideas are so fixed or have existed for so long that they cannot be changed

- It's very difficult to change attitudes that have become so deeply entrenched over the years.
- The organization was often criticized for being too entrenched in its views.
- An entrenched bureaucracy stalled Gorbachev’s efforts to modernize Soviet society.

https://dictionary.cambridge.org/pt/dic ... entrenched
PPAULO 6 49 1.3k
Jumping on the bandwagon, or should I say piggybacking on the topic?

Boycotting products only band-aid solution to child labour problem, which is deep-rooted in society.
Source: site counterview

Friedel, a professional of 18 years who has played across Europe and the United States, is aware of UEFA's and FIFA's campaigns to try to eradicate racism in the game, but the 41-year-old thinks the problem will be hard to stamp out because it runs so deep in society.
Source: SBS Australia

And other ways, no doubt of that.