Por que "if" e não "whether"?

Avatar do usuário
  • fleal
  • Localização: Rio De Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 28 Abr 2010, 18:31
  • Perfil · 25 Pontos · 20 Mensagens
fleal
Oi, pessoal.

Por que o personagem na captura abaixo diz "if" e não "whether"? Eu lembro que, aprendendo inglês, a diferenciação entre um termo e outro era que o "whether" implicava duas ou mais condições (no caso do exemplo, saber se ele está chorando ou não), enquanto o "if" aparecia mais em coisas relacionadas a consequências. Ou isso é mera formalidade?

Obg.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
Andrezzatkm 2 8 111 Top Posters ·
Há alguns casos que só se usa IF, outros casos só se usa WHETHER, e em outros pode usar os dois.
Nesse seu exemplo pode usar os dois (whether é mais formal).
Responder