Como dizer "Fazer (uma) live" em inglês

2 16
Fazer (uma) live é uma frase comum hoje em dia entre YouTubers e significa entrar ao vivo no YouTube para conversar sobre qualquer coisa com seus inscritos. Como dizer "Fazer (uma) live" em inglês?

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
3 24 206
I will do a live stream.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
Do a live stream.
It's common to say/mention that: In the past: I did a live stream. / In the future: I will do a live stream. / In a recent past: I just did a live stream. etc.
23 127 1.7k
Além do que foi mostrado, é possível também utilizar livestream como verbo.
  • The New Zealand mosque killer was livestreaming while he committed the crime. [O assassino das mesquitas na Nova Zelândia estava fazendo uma live enquanto cometia o crime.]
Nesse exemplo acima, to livestream é melhor do que to do a livestream.

Não é correto dizer do a live nem make a live.

Bons estudos.