Como dizer "Chegou visita em casa" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 16 Top Posters ·
Olá pessoal,

Alguém por favor poderia me ajudar com uma tradução para essa frase abaixo?

Desculpe pessoal, acabou de chegar visita em casa. Daqui a pouco eu volto.
Ou
Desculpe pessoal, chegou visita em casa. Daqui a pouco eu volto.

Sugestões?

Valeus
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Rênonn
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 20 Fev 2015, 15:25
  • Perfil · 15 Pontos · 16 Mensagens
Rênonn
Não tenho certeza se deveria usar "Just has/Has Just". Mas acho que pode ser traduzido assim:
Sorry, guys. Just arrived visit at home. I'll back later.
Sorry, guys. Visit (just) came over at home. I'll back later.
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
Andrezzatkm 2 8 111 Top Posters ·
Como dizer "Chegou Visita" em inglês
como-dizer-chegou-visita-em-ingles-t54236.html
Responder