Como dizer "está roto" em inglês

Gostava de saber como se diz "as minhas calças estão rotas" OU qualquer outra peça de roupa está rota.

Obrigado

Rui

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
16 60 498
Suggestão:

Tattered clothes. (roupas)
Ragged clothes.

Tattered trousers. (calças)
Torn pants.

Agora se for o ditado "o sujo falando do mal lavado" ou qualquer coisa assim,
Deve-se usar o equivalente na língua alvo, no inglês pode ser:

"The pot calling the kettle black."

Cheers!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Hi Cinnamon,

Acho que serve ,

Muito obirgado

Rui