Brazilian people has... x Brazilian people have...
- Edwards
- Membro desde: 11 Nov 2016, 22:46
- Perfil · 45 Pontos · 27 Mensagens
What is the correct one?
Brazilian people has... X Brazilian people have...
OBS: Pessoal, eu tenho dúvida nisso porque não sei se neste caso temos de considerar o singular ou plural, já que "Brazilian people" ´pode significar "Povo brasileiro" ou "Povos brasileiros", neste último caso se referindo às diversas etnias do Brasil, como Índios, brancos, negros, mulatos, etc.
Por exemplo: a expressão "European people has/have..." . Como podemos saber se este caso se refere à todo o povo europeu (singular) ou aos diversos povos de cada país da Europa (plural)?
Someone may help me, please?!
Brazilian people has... X Brazilian people have...
OBS: Pessoal, eu tenho dúvida nisso porque não sei se neste caso temos de considerar o singular ou plural, já que "Brazilian people" ´pode significar "Povo brasileiro" ou "Povos brasileiros", neste último caso se referindo às diversas etnias do Brasil, como Índios, brancos, negros, mulatos, etc.
Por exemplo: a expressão "European people has/have..." . Como podemos saber se este caso se refere à todo o povo europeu (singular) ou aos diversos povos de cada país da Europa (plural)?
Someone may help me, please?!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Isso só será possível através do contexto da frase.
Sugiro que apresente frases mais completas para melhor explanação sobre o assunto.
Por ora, segue:
Brazilian people / The Brazilians have...
>> O povo brasileiro tem...
>> Os povos brasileiros têm...
>> Os brasileiros têm...
European people / The Europeans have...
>> O povo europeu tem...
>> Os povos europeus têm...
>> Os europeus têm...
Sugiro que leia o post: http://www.pearsonlongman.com/ae/azar/g ... /00048.htm
Sugiro que apresente frases mais completas para melhor explanação sobre o assunto.
Por ora, segue:
Brazilian people / The Brazilians have...
>> O povo brasileiro tem...
>> Os povos brasileiros têm...
>> Os brasileiros têm...
European people / The Europeans have...
>> O povo europeu tem...
>> Os povos europeus têm...
>> Os europeus têm...
Sugiro que leia o post: http://www.pearsonlongman.com/ae/azar/g ... /00048.htm
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- NeyF
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
- Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
Brazilian people sempre vai ser have...
People nesse caso é plural de person. Está se referido à todas as pessoas do Brazil.
Mesmo que em português seja traduzido como "O povo brasileiro" (o povo brasileiro = Todas as pessoas do Brasil)
People nesse caso é plural de person. Está se referido à todas as pessoas do Brazil.
Mesmo que em português seja traduzido como "O povo brasileiro" (o povo brasileiro = Todas as pessoas do Brasil)
- Edwards
- Membro desde: 11 Nov 2016, 22:46
- Perfil · 45 Pontos · 27 Mensagens
Entendo, então sempre vai ser "have"! Mas então não há diferença entre people=pessoas e peoples=povos. Então, em ambos os casos abaixo usaremos have?
1- Germanic peoples have good behavior.
2- Germanic people have good behavior.
Pensei que no segundo caso seria certo usar has e não have!
1- Germanic peoples have good behavior.
2- Germanic people have good behavior.
Pensei que no segundo caso seria certo usar has e não have!
- NeyF
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
- Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
É possível se referir a people no singular. Porem a conjugação do verbo fica no plural.
Ex. They are a great people.
No inglês existem algumas palavra que possuem características especiais, a palavra people é uma delas.
http://www.pearsonlongman.com/ae/azar/g ... /00048.htm
Ex. They are a great people.
No inglês existem algumas palavra que possuem características especiais, a palavra people é uma delas.
http://www.pearsonlongman.com/ae/azar/g ... /00048.htm