To check something - Tradução em português

Hello! Eu gostaria de saber qual o sentido e qual a melhor tradução de "to check (sth)" no aeroporto.

Ex: If you use more than one item of luggage, you will have to check bags.

You will not be able to carry many containers of liquids onto the plane and will have to check them, regardless of the numbers of items you have.

Thanks!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Redseahorse 4 36 579
Identificar (com etiquetas)

* como é feito com as malas despachadas nos compartimentos de carga das aeronaves/ônibus.
A melhor tradução é "despachar".