Not in my book - Tradução em português

Zumstein 1 31 435
Olá pessoal, dá pra traduzir?

Not in my book
Fig. Not according to my views.
Ex.
John: - Is Fred okay for the job, do you think?
Mary: - No, not in my book.
(thefreedictionary)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Para mim, não.
Não.
Que eu saiba, não.
Na minha opinião, não.
Acredito que não.