Darted overhead - Tradução em português

O contexto da expressão é: "A pair of macaws darted overhead"

Não sei se a tradução individual das palavras é correto.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 6 26 454
A pair of macaws darted overhead.
>> Um par de araras se lançaram acima.
>> Um par de araras se lançaram no alto.
_
overhead
(adverb)
1. No alto.
2. Acima.

The moon shone overhead.
>> A lua brilhava no alto.

Em alguns casos, a frase já está subentendida:

A plane flew overhead.
>> Passou um avião.

REFERENCE: Pearson Education. Longman Dictionary. 2nd ed. 2009.