Heat or Hot - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Eliange Pacheco
  • Localização: Marau, Rio Grande Do Sul, Brazil
  • Membro desde: 07 Jan 2013, 08:30
  • Perfil · 70 Pontos · 113 Mensagens
Eliange Pacheco 1 Top Posters ·
Hi there!
Nas seguintes frases:

Hoje está quente. É um bom dia para beber algo.
O calor de hoje faz com que seja um bom dia para tomar cerveja.

Eu utilizo heat or hot?

Thanks in advance!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Adilson Queiroz
  • Localização: Osasco-SP
  • Membro desde: 10 Fev 2018, 08:42
  • Perfil · 275 Pontos · 59 Mensagens
Adilson Queiroz 2 4
Eu diria,

It´s hot today, good to drink something.
It´s hot today, let's go out for a couple of beers.

Às vezes a tradução literal não é tão boa.

Bye
Responder