Como dizer "E agora? KH na mão e joga fora!" em inglês

Zumstein 1 31 435
- So what now?
- So what now? sh*t in your hand and chuck it out!
(books.google.com)

Pode?

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Eu não vi essa versão sendo usada. Talvez ela seja entendida, mas me parece mesmo uma tradução feita para se adaptar ao português. Mas que não é (amplamente) conhecida em inglês.

Minha recomendação:

John: What now?
Mary: Don't ask me!

Bons estudos.