Should e Must - Falando sobre probabilidade

Boa noite senhoras e senhores, tenho um trabalho escolar e tenho que falar sobre o Should e o Must. Eu achei que Should é para o que é provável e Must para Deducão, mas seria a mesma coisa? Eu queria saber então se eu posso usar tanto Should quanto Must para falar do que é provável que aconteca ou alguma deducão. Exemplo:
"He must be at home." e "He should be at home", ambos estão corretos?

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
3 24 206
De fato, dependendo do contexto should pode indicar uma probabilidade (um chute), uma coisa que você acha que pode ser verdade.

Ex. 'the bus should arrive in a few minutes’

https://en.oxforddictionaries.com/definition/should

Nessa linha, must é usado quando você chaga à uma conclusão lógica, que tem muita chance de ser verdade.

Ex. Você vê a cara de cansado da pessoa e diz:

‘you must be tired’

https://en.oxforddictionaries.com/definition/must
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 24 206
He must be at home. (Ele deve estar em casa)

He should be at home. (Ele devia estar em casa)