Como dizer ''Não tenha medo do diabo'' em inglês

Avatar do usuário
  • Jo das neves
  • Membro desde: 11 Mar 2018, 19:35
  • Perfil · 1 Mensagem
Jo das neves
Não tenha medo dos ataques do diabo
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Don´t be afraid of the attacks of the devil.

The attacks of the devil catch many believers unprepared and unaware on many occasions and this is not a safe position to be in.

In a mild way, one could say "attacks of the enemy/spiritual attacks", among other ways.
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
Há um provérbio interessante: " Better the devil we know than the devil we don´t"

Cheers !
Responder