Jump right to... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Gustavo Thug
  • Membro desde: 23 Abr 2017, 05:23
  • Perfil · 15 Pontos · 38 Mensagens
Gustavo Thug
Estava assistindo Uma série e me deparei com uma frase "So she says we can work again and we just jump right to it?" O que significa a estrutura "Jump Right to it"?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
"E a gente se atira de cabeça" (com o sentido de - a gente faz o que ela diz ou pede sem pensar em nada, "só porque foi ela").

A gente "faz o que ela diz" sem raciocionar, criticar ou mesmo pensar. Tipo - a gente "aceita" (incondicionalmente) o que ela diz/manda e pronto? é isso mesmo? (!)
Responder