Análise de: ''Why I'm never getting married.''

Avatar do usuário
  • MarcosInTheWorld
  • Membro desde: 07 Jul 2016, 15:11
  • Perfil · 5 Pontos · 3 Mensagens
MarcosInTheWorld
Hello guys,

Confesso que fiquei um pouco confuso ao me deparar com está frase que parece muito simples.

Vamos lá:

Why I'm never getting married I Por que eu nunca vou me casar

Por quê na frase tem I'm (Eu sou/Eu estou) e getting married(Nesse caso o Will não se usa?)

Estaria correto se eu disesse: Why I never get married?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
NeyF 3 24 206 Expert Member ·
Isso é mais um modo informal de indicar o futuro.

I am not leaving. = Eu não vou sair.
I am not going anywhere. = Eu não vou a lugar algum.
I am not getting married. = Eu não vou me casar.

Você poderia dizer "I will never get married". Está correto também.

Isso já foi abordado aqui:

Tradução de "They're not searching me!"
That's STAYING.
Present Continuous with Future Meaning: Dicas e macetes
Responder