Did you know we can't give each other up - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Yurik
  • Membro desde: 11 Jan 2018, 00:28
  • Perfil · 10 Pontos · 38 Mensagens
Yurik
É um filme. O casal é obrigado a se separar porque o pai da moça não permite a união. Então, o namorado dela diz para ela: "Did you know we can't give each other up"
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Maria Jullia
  • Membro desde: 22 Nov 2023, 21:36
  • Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
Maria Jullia
É tipo "você sabia que não podemos desistir um do outro!"
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
"você sabia que não podemos desistir um do outro!"

One way to express would be:
We just can't give up on each other, you know that?

"you know that?" is colloquial for "did you know that"? Or (if you wish) "do you know that"?
Responder