Grovel at his feet - Tradução em português

Um homem tem que fechar um negócio, mas os outros não querem negociar. Seu amigo diz para ele ir até os outros homens e fazer de tudo o que tiver para fechar o negócio, ele então concordar e diz "Grovel at his feet."

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
É mais ou menos suplicar
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
Também "se rebaixar/rastejar" (também no sentido de humilhar-se) no caso aos pés da pessoa.