Hawk a loogie ou Hock a loogie - Tradução em português

Zumstein 1 31 435
Ex.
- Don’t spit or hawk a loogie in public.
- I lost count of all the loogies he hocked.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Breckenfeld 3 15 131
Minha sugestão:

Tossir e escarrar de forma ruidosa.

Até mais!