Como dizer "Eu não quero sonhar" em inglês
Para dizer "eu não quero sonhar", pode-se dizer "I don't want to dream of"?
Ou seria só "I don't want to dream"?
Já vi a utilização de "dream of" no final de frases, sem especificar o que, e gostaria de saber melhor sobre.
Obrigada!
Ou seria só "I don't want to dream"?
Já vi a utilização de "dream of" no final de frases, sem especificar o que, e gostaria de saber melhor sobre.
Obrigada!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
O mais natural é dizer:
"I don't want to get my hopes high"; ou ainda;
"I don't want to get my hopes too high"
"I don't want to get my hopes high"; ou ainda;
"I don't want to get my hopes too high"
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
In music, they usually use "I don't want to dream of you" because it 'seems silly' ("you" must have done something I don't like, or frustrated me, etc).
Ref. dictionary.cambridge
Now let's think of the other side of your question.
Já vi a utilização de "dream of" no final de frases, sem especificar o que, e gostaria de saber melhor sobre.
It's when you refer to something, refer to the subject of the sentence, the most important thing (previously mentioned).
I want a world of happiness, fulfillment and emotional intelligence. That's the world I want to dream of.
A world of bad things happening, that's a world I don't to dream of.
OR, you could elaborate afterwards.
A manager could of things he don't want in business, "I don't want to dream of (tipo, "aqui nem pensar":
Bad consumer experience
Lack of feedback.
Negative customer reviews
Etc, those could be the death of their business.
Ref. dictionary.cambridge
Now let's think of the other side of your question.
Já vi a utilização de "dream of" no final de frases, sem especificar o que, e gostaria de saber melhor sobre.
It's when you refer to something, refer to the subject of the sentence, the most important thing (previously mentioned).
I want a world of happiness, fulfillment and emotional intelligence. That's the world I want to dream of.
A world of bad things happening, that's a world I don't to dream of.
OR, you could elaborate afterwards.
A manager could of things he don't want in business, "I don't want to dream of (tipo, "aqui nem pensar":
Bad consumer experience
Lack of feedback.
Negative customer reviews
Etc, those could be the death of their business.