Como dizer "colocar maquiagem em meu rosto" em inglês

Avatar do usuário
  • MariaMDM
  • Membro desde: 23 Mai 2018, 14:06
  • Perfil · 10 Pontos · 10 Mensagens
Estava vendo um vídeo e me veio essa dúvida.

Qual é o certo de se falar ou da para falar dos dois jeitos?

Put some makeup on my face
Ou
Put on my face some makeup

Se tiver uma maneira certa, por quê?
Obrigada!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
"Put on some make up" já é suficiente. Não é necessário dizer "on my face" pois já está subentendido.

Tem uma música que diz assim, só para te dar um exemplo:

The moment I wake up
Before I put on my make up
I say a little prayer for you..."

(I Say a Little Prayer ~Aretha Franklin)
Responder