Significado de "been there, done that!"

Been there, done that! O que significa?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá Pedro,

"Been there, done that!" é uma expressão usada para se dizer que você fez algo, experimentou e não se interessa mais.

Boa sorte!
Hello,

Been there, done that! também pode indicar algo que você tem orgulho de ter feito, geralmente quando se quer contar vantagem... Por outro lado, pode indicar um pouco de sarcasmo... tudo depende do assunto e da pessoa que está falando.

Exemplo de uso que eu já vi é com veteranos de guerra... alguns dizem 'been there, done that!' sobre suas experiências no combate.

All the best!

Anne
Eu gostaria de saber mais sobre essas outras situações com o been there, done that.
PPAULO 6 49 1.3k
Then here goes some more, Wladimir.
https://www.inglesnapontadalingua.com.b ... -isto.html