Como dizer "Você é muito pra frente" em inglês

3 15
Fala guys,

Como eu falo que alguém é "pra frente" em inglês ?

Ex: Rapaz, sai dai, você é muito pra frente, tira o dedo do bolo.

Vlwwws

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
23 127 1.7k
Para dizer que uma pessoa é pra frente em inglês, nesse contexto, recomendo:

Sassy

Rapaz, sai daí, você é muito pra frente, tira o dedo do bolo. [Dude, get away from there. You're too sassy. You shouldn't touch this cake.]

Bons estudos.