Chained x Enchained: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • dreamyclara
  • Membro desde: 21 Mai 2018, 22:00
  • Perfil · 3 Mensagens
Eu estava ouvindo a música "Chiquitita" do ABBA e tem uma parque que fala: "You're enchained by your own sorrow".

A frase estaria correta se eu utilizasse "You're chained by your own sorrow"? Existe alguma diferença entre essas duas palavras?

Obrigada desde já!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
O verbo enchain (acorrentar) é de uso literário (livros, poesias, etc). O sinônimo chain é a opção mais comum em linguagem atual, do dia a dia.

É correto usar um ou o outro no seu exemplo.

Bons estudos.
Responder