Significado de "Senses Fail"

É o nome de uma banda norte-americana, mas eu queria saber se existe alguma expressão idiomática em inglês que tenha algum significado diferente de "Sentidos falham".

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
Not a figurative one, but there´s another way to translate that. It is the "sentido" (significado) of a word expression, etc.:

It's hard to get the sense of this phrase. (é difícil achar o sentido dessa frase/é difícil essa frase fazer sentido).

I read from this book that a figures of speech are patterns of reasoning used to provide an extended sense when all stablished senses fail to produce an acceptable interpretation of the speaker´s utterance.

So, we can reason that it (figures of speech) happens when senses fail! ;-) I mean "os sentidos (usuais) da palavra/fala/expressão" não funcionam. Again, when (other or expected) senses fail.

In such way, we can say that "senses fail" would mean "senses (*) may fail (us)".

(*) e.g.: senses of a word/expression.