Como dizer "Devo ser pouco ou muito para você" em inglês

Como dizer, em inglês, a seguinte frase:

Devo ser pouco ou muito para você...

Ela é dita quando você não sabe se você é muito ou não, em relação às qualidades pessoais, e a pessoa com quem você está ou outra de amizade, fica fazendo pouco caso de você, não dá muita bola, aí, você fica com essa frase na cabeça... (Acho que acontece isso ou já aconteceu com alguém daqui, né?!)

Então, como poderia expressar isso em inglês?

Thanks in advance.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Recomendações:

1. I don't know if I'm good enough for you.
2. Am I good enough for you?
3. I wonder if I'm good enough for you.

Bons estudos.