Answer for - Tradução em português

This handsomely printed volume, written in a gibberish which is neither French nor English, has been sent us "from the author," and we can do no less than acknowledge its reception. It is filled with the wild speculations and demoralizing theories to be expected from "a Woman" who has cast off religion, and, as a necessary consequence, the modesty and delicacy of her sex. In a literary point of view, it is beneath criticism, but it bears the marks of some reading, and even of hard, though ill-directed, thinking. Nature has treated the authoress liberally, and she will have much to answer for. The work could have proceeded only from a strong mind and a corrupt heart.

"Answer for" nesse caso significa que a mulher (autora) sofrerá as consequências de sua indisciplina?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Joarez.GN 3 15
Sim, exatamente isso.