Uso de Do e Does no inglês coloquial

Queria saber se no inglês coloquial os verbos auxiliares Do e Does são deixados de lado numa interrogativa. Sempre que converso com um amigo holandês ele pergunta usando uma afirmativa no presente: "she knows it?" ao invés de "does she know it?". Isso é aceitável mesmo num coloquialismo ou ele puxou a frase pro idioma nativo dele?