He was made to stand outside the class. - Tradução em português

He was made to stand outside the class.

Na tradução está assim: "Ele foi obrigado a ficar fora da classe."

1) Quer dizer que "made to" significa "obrigado (forçado)" ?
2) Isso é muito usado? É natural?
3) Ele poderia ter usado outra palavra no lugar?

Obrigado, valeu.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
1) Calculus was not made to be easy. O cálculo não foi feito para ser fácil.
It was just made to appear that way. Foi feito para parecer que sim.

Ou seja, "made to" pode ser traduzido como "feito para".
Fonte: dicionario.reverso

3) Poderia ter usado:
"He was forced to stand outside the class."