Como dizer "Chamadas de TV" em inglês

Avatar do usuário
  • caroline1303
  • Membro desde: 01 Mai 2013, 23:14
  • Perfil · 1 Mensagem
caroline1303
Oi, pessoal.
Tudo bem?

Estou fazendo o meu TCC sobre chamadas da grade de programação da TV e gostaria de saber como as chamamos em inglês.
Só para tentar deixar mais claro, são aquelas chamadas que rodam durante os breaks comerciais das emissoras e chamam para outros programas, novelas por exemplo.

Aguardo a ajuda de vocês!

Beijos e super obrigada
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Cf. Como dizer "chamada" (área de publicidade) em inglês
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
In general, it could be: TV advertisement.

More specifically:
Commercials (meaning TV or radio advertisements)

(TV) commercial slots.
(TV) commercial spots.
(these two are less used, seems like advertisement industry jargon).
Responder