In a vacuum - Tradução em português

Olá. Como entender "didn't come in a vacuum' nessa frase:

"The church's affirmation of the New Testament Canon in the fourth century, however, didn't come in a vacuum."

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 6 26 454
in a vaccum

Examples:

1. The group was operating in a vaccum.
>> O grupo estava operando isoladamente.
>> O grupo estava operando sem interferência externa.

2. The city's riots did not happen in a vacuum.
>> Os tumultos da cidade não ocorreram por acaso.

3. The church's affirmation of the New Testament Canon in the fourth century, however, didn't come in a vacuum.
>> A afirmação da igreja do Cânone do Novo Testamento no quarto século, entretanto, não surgiu do nada / por acaso.

REFERENCE: Crossexamined.org