Accountable x Responsible: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • S002
  • Membro desde: 25 Abr 2018, 19:25
  • Perfil · 4 Mensagens
S002
Qual é a diferença entre Accountable e Responsible?

Agradeço desde já :)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 26 454 Expert Member ·
accountable
>> responsável [obrigado a responder por seus atos].
(termo formal).

responsible
>> responsável
(termo geral).

Sugiro que leia: To be put at fault x To be held accountable x To be blamed.

Examples:

You must be accountable for that accident.
>> Você deve se responsabilizar por aquele acidente.
>> Você deve responder por aquele acidente.

You held Christopher accountable for that robbery.
>> Você responsabilizou Christopher por aquele assalto.
Responder