Como dizer "Ata da defesa" em inglês
Olá,
Preciso traduzir o seguinte trecho para a página de avaliação de uma dissertação de mestrado, mas estou com dificuldades em alguns trechos como "A ata da defesa" (defense minutes?) e "processo de vida acadêmica do aluno" (academic life process?)
"A Ata da defesa com as respectivas assinaturas dos membros encontra-se no processo de vida acadêmica do aluno".
Desde já, muito obrigado.
Preciso traduzir o seguinte trecho para a página de avaliação de uma dissertação de mestrado, mas estou com dificuldades em alguns trechos como "A ata da defesa" (defense minutes?) e "processo de vida acadêmica do aluno" (academic life process?)
"A Ata da defesa com as respectivas assinaturas dos membros encontra-se no processo de vida acadêmica do aluno".
Desde já, muito obrigado.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
1 resposta
defense (NamE)
defence (BrE)
>> defesa.
minutes of defense / minutes of defence
>> ata(s) de defesa.
minutes (of meeting)
>> ata(s) de reunião.
minutes (of hearing)
judge's minutes
>> ata(s) de audiência.
A ata da defesa com as respectivas assinaturas dos membros encontra-se no processo de vida acadêmica do aluno.
>> The minutes of defense with the members' respective signatures are on the students' academic (progress) report.
REFERENCES:
(1) Minutes of the Proposal Defense;
(2) Academic Progress Repor;
(3) Academic Report Writing.
(4) Where to find autopay info on a paper check?
defence (BrE)
>> defesa.
minutes of defense / minutes of defence
>> ata(s) de defesa.
minutes (of meeting)
>> ata(s) de reunião.
minutes (of hearing)
judge's minutes
>> ata(s) de audiência.
A ata da defesa com as respectivas assinaturas dos membros encontra-se no processo de vida acadêmica do aluno.
>> The minutes of defense with the members' respective signatures are on the students' academic (progress) report.
REFERENCES:
(1) Minutes of the Proposal Defense;
(2) Academic Progress Repor;
(3) Academic Report Writing.
(4) Where to find autopay info on a paper check?