Como dizer "Nesta longa estrada da vida" em inglês

Nesta longa estrada da vida.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
23 127 1.7k
Recomendo:
  • On this long road of life. [Nesta longa estrada da vida.]
It was just another speed bump on this long road of life. Life does go on! (Google)

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 26 454
What happens on the road of life stays on the road of life, my friend.
>> O que acontece na estrada da vida permanece na estrada da vida, meu (minha) amigo (-a).
_

Other suggestions:

It has been a long road getting there to here.
>> Foi uma longa estrada indo de lá a cá.
>> Foi uma longa estrada indo de um lado a outro.
>> Foi uma longa estrada até chegar(mos) aqui.

It has been a long way to reach the top.
>> Tem sido um longo caminho para chegar(mos) ao topo.