Como dizer "Nesta longa estrada da vida" em inglês

Avatar do usuário
  • Rodnei Silva
  • Membro desde: 16 Out 2018, 03:59
  • Perfil · 1 Mensagem
Nesta longa estrada da vida.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Recomendo:
  • On this long road of life. [Nesta longa estrada da vida.]
It was just another speed bump on this long road of life. Life does go on! (Google)

Bons estudos.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
6 26 454 Expert Member ·
What happens on the road of life stays on the road of life, my friend.
>> O que acontece na estrada da vida permanece na estrada da vida, meu (minha) amigo (-a).
_

Other suggestions:

It has been a long road getting there to here.
>> Foi uma longa estrada indo de lá a cá.
>> Foi uma longa estrada indo de um lado a outro.
>> Foi uma longa estrada até chegar(mos) aqui.

It has been a long way to reach the top.
>> Tem sido um longo caminho para chegar(mos) ao topo.
Responder