He's smarter than me OU He's smarter than I. Qual o correto?

> He is smarter than ME (errado)
> He is smarter than I (correto)

Considerando a norma culta da língua Inglesa, gramatilcamente a frase com o pronome do objeto I é a correta ' HE IS SMARTER THAN I (am) '.

É comum ouvirmos/lermos este tipo de frase com o uso do pronome do objeto ME, seja por nativos ou não nativos da língua Inglesa. Você poderia estar neste momento se perguntando ' Se é comum até os nativos usarem o pronome ME, ao invés do I, como pode estar errado? '; bem, neste ponto caberia algumas observações importantes, até cruciais para entender as nuances das linguagens:

> A linguagem (sobretudo a falada), é convencionalmente bastante adaptada por seus próprios falantes;
> Muitas vezes é preciso substutirmos O QUE É CERTO ou ERRADO por O QUE É ADEQUADO ou INADEQUADO;
> É adequado usar o pronome I em situações e textos informais, enquanto o pronome ME é coloquialmente aceito;
> Via de regra, o uso correto ou adequado dos pronomes do objeto ME e I, é mais verificado por indivíduos de nível educacional/cultural mais elevado;
> O uso errado ou inadequado dos pronomes MIM e EU, também é bastante comum na língua portuguesa.