Como dizer "Eu e minha boca grande" em inglês

Como dizer "Eu e minha boca grande" em inglês
Avatar do usuário
  • lailarsnd
  • Membro desde: 04 Mai 2016, 16:45
  • Perfil · 5 Pontos · 14 Mensagens
Oi gente!

Alguém sabe me dizer como seria a tradução em Inglês da exclamação "Eu e minha boca grande!", quando você diz algo mas provavelmente teria sido melhor se não tivesse o feito.

Exemplo: "Nossa, fiz piada sobre o meu time perder e realmente aconteceu. Eu e minha boca grande!"

Obrigada e abraços!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer isso em inglês, a expressão equivalente é semelhante:

Me and my big mouth. [Eu e a minha boca grande.]

Bons estudos.
Responder