Como dizer "Não é que..." em inglês

Como dizer...
  • Não é que ele foi de carro mesmo.
  • Não é que ela cortou seus cabelos mesmo.
Eu gostaria de saber como fica esse "nãe é que" em inglês por favor. :-)

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 6 26 454
Não é que ele foi de carro mesmo.
>> In the end he really went by car.

Não é que ela cortou os cabelos dela mesmo.
>> Who would have said she really had her hair cut? (alguém cortou o cabelo dela).
>> No one could have said she really cut her hair (ela cortou o próprio cabelo).