Como dizer "Namorados - Homem e mulher" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Nós somos apenas namorados.
Briga é comum entre namorados.

Se namorado é boyfriend e namorada é girlfriend, como ficam os exemplos acima?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
6 26 454 English language teacher, translator and interpreter. · Contato Expert Member ·
Cf.: Casal de namorados.

ser namorados
>> to be going out.
>> to be dating (AmE).

Examples:

Somos namorados há muito tempo.
>> We've been going out for a long time.

Briga é comum entre namorados.
>> Couples argue / fight often.

Somos namorados.
>> We are dating.
>> We are in a relationship (AmE).
>> We are a couple = [namoro longo e prestes a se consumar em um noivado].
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
1 6 92 Expert Member ·
We are just boyfriend and girlfriend.

Cheers !
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
A opção we are boyfriend and girlfriend é usada para dizer somos namorados em inglês. No entanto, ela se limita ao publico mais jovem, pois é considerada uma expressão pueril.

As opções we're in a relationship, we're dating, e we're together são mais comuns entre adultos, para se dizer somos namorados em inglês.
  • Arguments are common in (romantic) relationships. [Briga é comum entre namorados.]
Bons estudos.
Responder