Shrivel up - Tradução em português

"He tried to start a fire but the empty crisp packets just smoked and shrivelled up."
Na tradução oficial do livro consta o seguinte:
"Ele tentou acender a lareira, mas a embalagem de cereal apenas fumegou e carbonizou"
No entanto, não encontrei nenhum significado de "shrivel up" sequer parecido com "carbonizar".
Alguém pode me dar uma ajuda no real significado da frase em inglês?

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 6 26 454
to shrivel up
Meaning: to wither with a loss of moisture.
Significado: murchar com perda de umidade; ressecar.
_ _ _

Acredito que esta frase tenha sido retirada do livro Harry Potter and the Philosopher's Stone, de J.K. Rowling.

He tried to start a fire but the empty crisp packets just smoked and shrivelled up.
(1) Ele tentou acender a lareira, mas a embalagem de cereal apenas fumegou e carbonizou.
(2) Ele tentou acender a lareira, mas a embalagem de cereal apenas fumegou e ressecou.
(3) Ele tentou acender a lareira, mas a embalagem de cereal apenas fumegou e se desintegrou (pelo ressecamento excessivo; pela carbonização).

REFERENCES:
(1) Cambridge Online Dictionary. 2023.