Como dizer "Diligenciador, diligenciamento" em inglês

Trata-se do setor ou pessoa de uma empresa responsável por diligenciar/acompanhar o status dos pedidos de compra.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
3 15 131
My suggestions:

Purchase order monitoring department.
Purchase order follow-up department.
Purchase order monitoring manager.

Bye!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Caramba, não tem nada mais curto? Rs

Sabe de alguma literatura/site que fale sobre isso?
3 15 131
victorfgv escreveu:Caramba, não tem nada mais curto? Rs

Sabe de alguma literatura/site que fale sobre isso?
I hope it can help you.

https://help.sap.com/doc/erp2005_ehp_02 ... cache=true

Bye!
Thanks.

Apenas não citam o "Departamento" ou "Dept.", mas acredito que isso seja mero detalhe.
Manager então pode significar algo diferente de gerente?