Como dizer "O TED possui uma tarifa de R$ 1.99" em inglês
- Caio Sanchez
- Membro desde: 14 Jan 2019, 15:42
- Perfil · 1 Mensagem
Tarifa em transações bancárias em inglês
Qual o termo mais apropriado para a tradução da seguinte frase:
O TED possui uma tarifa de R$ 1.99
Devo usar: rate, fee, fare, charge, rate, tax?
Qual o termo mais apropriado para a tradução da seguinte frase:
O TED possui uma tarifa de R$ 1.99
Devo usar: rate, fee, fare, charge, rate, tax?
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
The deposit fees are 1.99% of the transaction amount.
Or shorter "there are deposit fees of 1.99% for (deposit) transaction".
There is, if I got what meant without much context!
Ref. proz
In Bitcoin parlance for example, it's tersely expressed by "wire" (under deposit fees).
Ref. forexbrokerz
If you charge R$ 1.99 regardless of the size of deposit, then you could use the word "charge". And if you mean "charge" as a verb you can also say that you charge a fee as well (fee being a ratio).
Or shorter "there are deposit fees of 1.99% for (deposit) transaction".
There is, if I got what meant without much context!
Ref. proz
In Bitcoin parlance for example, it's tersely expressed by "wire" (under deposit fees).
Ref. forexbrokerz
If you charge R$ 1.99 regardless of the size of deposit, then you could use the word "charge". And if you mean "charge" as a verb you can also say that you charge a fee as well (fee being a ratio).